voltar

still - cecilia lundqvist

apoio :

Programa

Video arte e animação suecas. Tobias Anderson e Cecília Ludqvist.

State of Fear 6'40" © 2004

Inspirado no discurso de George Bush de 2004 no State of the Union, Estado de medo cria uma mensagem própria, lidando com acontecimentos do mundo contemporâneo, uma mensagem diferente do texto original. Quem tem verdadeiras ambições sopre o império do mundo?

879 colour 1'23" © 2002

Em 2002, uma versão em cores de 879 (vide página para videos) foi feita – 879 cor . Apesar das imagens serem originalmente as mesmas, as duas trabalham de forma bem diferente. Onde a versão clássica em preto e branco tem claramente vida própria e cria algo completamente novo, a versão cores tem a marca óbvia do trabalho original Norte por Noroeste e foca mais no que os dois trabalhos são – reduções severas dos clássicos de Hollywood.

879 cor foi nominado pelo premio internacional de arte na midia em ZKM, Zentrum für kunst – und medientechnologie in Karlsruhe, Alemanha.

Everybody Wants to Be Grant 2'53" © 2002Todo mundo quer ser Grant 2’53” 2002

Todo mundo quer ser Grant, é o desenvolvimento de Meu nome é Grande, onde vou a fundo numa investigação sobre os prós e contras da celebridade, com base em mim e Cary Grant. O trabalho é formado por imagens simples, cujas seqüências em slow-motion interpelam com a complexa trilha sonora. O título partiu de uma matéria de um jornalista entrevistando Grant. “Todo mundo quer ser Cary Grant”, supõe-se que o jornalista tenha dito “e eu também”.

Todo mundo quer ser Grant foi feito em 2001 e transformado em 2002 em um outro trabalho.

Nine Piece Rope 2'24" © 2002

Em setembro de 2002 o video corda de nove peças foi terminado. É o Corda de Alfred Hitchcock comprimido em dois minutos e dez segundos, cortado em nove partes, e recolados em ordem não-cronológica. O trabalho tenta mudar o foco do espectador do local original que os que fizeram o filme tinham em mente, áreas mais periféricas da mente.

My Name Is Grant 1'52" © 1999

Meu nome é Grant é um filme que investiga a importância que Cary Grant teve durante sua vida, e que põe o espectador num centro imaginativo paraa estar no mesmo plano que o conteúdo do video. É o primeiro de uma série de trabalhos, com base nas investigações de Grant sobre celebridade, identidade, personalidade dual e midia. A cena de Grant é parte porque Cary Grant era um pseudônimo de Archibald Leach, algo que ocasionou numa confusão em sua busca por si mesmo.

Originalmente sendo um audio, baseado num monólogo de Grant, o video é autenticamente ilustrado cenários estéticos, que não interferem na trilha sonora do filme. Todas as fotos são escolhidas e criadas quadro a quadro, mesmo procedimento que a animação, que me dá total controle do resultado final.

Conversação Ativa Passiva de Passagem 2’04” 2000

19 de setembro de 2000, esta animação foi mostrada pela primeira vez. Viideo de 2 minutos que lida com a inabilidade das pessoas de se comunicarem com as outras em situações comuns. Como conversamos perto das outras não ouvindo o que está sendo dito, e não dizendo o que importa. Um grande problema na vida cotidiana para muitos, até para mim, claro. Visualmente, o trabalho é feito colorido, em estilo contrastante, com figurinos lembrando décadas passadas. A expressão é muito típica de mim. Neste caso funciona bem combinada ao somquando os diálogos são criados de cortes de filmes dos anos 40, 50 e 60. Décadas às quais eu retorno constantemente, em busca de material para meus diferentes projetos.

879 0'48" © 1998

879 é baseado em stills do filme North by Norwest de Hitchcock, refeito numa versão transparente preto e branco. As imagens, que foram escolhodas da versão sueca do filme foi rearrumada em ordem cronológica ou frame por ilustração , que por isso cria uma expressão completamente nova. As figuras são acompanhadas de um som por frame somando 879 clicks.

O video dá a possibilidade de ser assistido diversas vezes, em loop.

879 é criado digitalmente mas desenhado a mão, os desenhos foram feitos em 1997-98 . Foi mostrado na fábrica de chocolate de Malmo, setembro de 98, mostrado em outros lugares do mundo.

Em 2002 é feita a versão a cores.

Cecília Lundqvist

Smile 6'02" © 2003

Smile é um video de animação que reflete a sociedade standartizada, onde ninguém tem coragem de ser diferente. Faz as pessoas reagirem, impedindo as pessoas de manter a ordem. Quando não está funcionando o problema é eliminado de outra maneira. A estória é criada a partir de um simples curso de inglês, onde o conteúdo original é totalmente diferente. Os textos contribuem com a narrativa. As imagens vêm de um contexto diferente, folhetos de propaganda. Foi importante para mim usar este tipo de material, que repercutiram em outros trabalhos, e juntando-se os fragmentos, construímos um todo. Com isto, tento visualisar e ampliar algo que existe sob a superfície, mas não é completamente visível.

Absolutley Normal 7'09" © 2000

Animação que representa duas mulheres idênticas numa só. Em sete animações elas observam ou performam em ações metafóricas, que simbolizam e dá forma concreta à separação da mente humana. As diferentes partes do filme contém seus próprios títulos que dá ao expectador uma explicação sem ser muito óbvio, graças à fonética usada. As mulheres desenhadas usam o espaço como um palco onde elas agem de forma que poderia ser descrita como sendo performances animadas. Para enfatizar essas ações triviais, as performances se dão pela rotina e sem qualquer entusiasmo. A proposta do video é tornar visível o comportamento negativo humano e dar ao expectador a chance de um auto-exame, um insight. O título nos remete sobre a normalidade deste compotrtamento.

Beware of Playing Children 1'05" © 2000

Animação que envolve crítica social, onde duas crianças brincando juntas ilustram a construção de uma sociedade que oculta uma rara imagem de doença. A estória é uma reação sobre o quão incompreensível é quando a inocência se torna o oposto.

C 2'37" © 2001

Animação que consiste em 5 cenários. As cenas separadas, apresentadas por duas menininhas desenhadas, tudo reflete a lenta mudança entre algo bom e algo mau.

Quero mostrar o possível resultado quando crianças brincando, quando acessível, oportunidade e impulso de querer machucar alguém aparecem ao mesmo tempo. A maldade, que geralmente é escondida no sentimento de inocência dado às crianças, quando mostra a cara é visto com incompreensão.

Emblem 2'27" © 2001

Desenho animado de um cenário, contendo vários pequenos clips . Animações coloridas ilustram a monotoneidade das ações entre os personagens e alguns objetos. Uma mulher vestida em trajes de banho e meias brancas faz movimentos de ginástica. Observada por um homem de terno. A mulher tem vários hematomas mais ou menos visíveis pelo corpo. As imagens são acompanhadas por trilha sonora contendo diálogo entre homem e mulher. A monotoneidade e repetição são reconhecidos nas imagens e no som, dão a impressão de estar preso a um moinho. A narrativa se fortalece na trilha sonora, otimizando o poder das imagens. O espectador ganha uma premonição de atos violentos com a segurança das paredes de casa, mais o dano é auto-infligindo ou não é obviamente uma questão de interpretação, já que não está sendo mostrada violência de fato. Você escolhe o que quer ver.

A intenção desse video é visualisar a infinita guerra de poder , que passa a fazer parte da rotina , neste caso , entre um homem e uma mulher.

Trim 3'47" © 1997

O personagem principal é um estereótipo estilizado branco-e-preto que representa eu mesmo. É a expansão do mundo exterior. Ela tem uma casa lotada de pertences pessoais e não há qualquer mundo em volta da casa dela. Durante um passeio ela encontra um cão perdido do qual ela se aproxima e o força a ir para sua casa. Lá ela resolve seguir um livro de regras a respeito de aparências de cães. A estória é sobre o jeito das pessoas de aceitar a opinião das outras, e seguindo esses exemplos sem considerar que estão certas ou erradas.

Total aproximado : 36 minutos.